English

金色回响 绵延不绝

——从中国民乐数年在欧洲演出成功说起
2001-02-12 来源:光明日报 丁健行 赵丹鹰 我有话说

三年前的虎年春节,中国民族音乐第一次在欧洲回响:中国中央民族乐团以百人阵容首度亮相维也纳金色大厅,著名指挥家陈燮阳率领乐手用30多种中国民族乐器演奏了12首中国民乐。古雅而新奇的中国民乐赢得音乐之都的喝彩。

此后,“兔年”、“龙年”、“蛇年”的春节,中国民族音乐会一年一度在欧洲各地举行。在维也纳金色大厅、柏林爱乐大厅和丹麦王国皇家广播大厅等欧洲著名的音乐殿堂,相继响起中国民乐的动人旋律。在新世纪之初,金色大厅更是两度奏响华夏音韵,中国广播民族乐团和上海民族乐团以不同的艺术风格和演奏手法向奥地利观众展示了中国民乐丰富的内涵和不同寻常的神韵。在中国的新年到金色大厅聆听中国音乐,对奥地利人来说就如同新年音乐会,已逐渐成为“传统节目”。

让中国民乐走向世界并不是个新奇的提法,中国民乐以文化交流的形式在世界各地奏响也远非新鲜事。而如何让中国的传统音乐真正步入世界,赢得国际文化市场和观众,至今不能说有很多现成的经验。私营企业“吴氏策划”在这一市场运作上可说是先声夺人,连续数年在欧洲成功组织运作了春节中国民族音乐会,将中国的三大民族乐团先后介绍给欧洲的观众,为中国音乐打入欧洲主流音乐市场做了有益的尝试。在欧洲有名的音乐厅举办中国民族音乐会是个很好的创意,而以商业活动来运作则是中国民乐进入国际音乐市场的关键。“吴氏策划”正是抓住了这一关键精心谋划,做了大量前期的公关推广工作,终于使中国民乐以全新的面貌呈现在欧洲观众面前,让欧洲观众开始了解中国音乐,逐渐熟悉和喜爱中国音乐。

把中国音乐引上欧洲艺术舞台是一回事,让欧洲的观众真正认识和喜爱中国音乐是另一回事。在虎年音乐会之前,维也纳大多数观众对中国音乐的了解是极其有限的,许多人是出于对东方文化的推崇和好奇前去听这场音乐会的。策划者很高明的一招是请了在奥地利及欧洲名望极高的音乐评论家布拉威教授做现场解说。曲目间隙,这位音乐评论泰斗对中国器乐和中国音乐特色风趣幽默的介绍,使观众能真正理解中国音乐的曼妙之处。现已90高龄的布拉威今年是第四次主持春节中国民族音乐会,在他的引导下已经有相当一批观众开始喜爱中国民乐,这是极其难能可贵的。

当然,中国民乐要真正能在国际文化市场立住脚,根本还在于中国民乐能否保持长久的、新鲜的生命力。布拉威教授曾与中国音乐界的许多人士讨论过有关中国音乐如何走向世界的问题。他善意地提醒中国音乐工作者,勃拉姆斯的音乐不是仅仅写给德国人听的,拉威尔也没有限定自己的音乐是法兰西音乐。要使中国音乐为世界所接受,中国的音乐家首先应该考虑的是创作出好的、优秀的作品。此次蛇年音乐会上中国作曲家谭盾的新作西北组曲《石板腰鼓》受到观众广为赞赏,被认为是真正的中国音乐,恰好为布拉威教授的一番话作了最好的诠释。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有